Translation Standards

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

387.

English:

fault

Current Spanish:

(no translation yet)

388.

English:

favicon

Current Spanish:

favicon

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-03

389.

English:

favorite

Example: Bookmarks from Gnome

Current Spanish:

favorito

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-28

390.

English:

feature

Current Spanish:

característica

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-28

391.

English:

feed

RSS and Atom Feed

Current Spanish:

canal

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-28

392.

English:

feedback

Current Spanish:

comentarios

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-28

393.

English:

fetch

Context:

Verb

Current Spanish:

traer

Translated by Paco Molinero on 2010-01-17

394.

English:

field

Current Spanish:

campo

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-28

395.

English:

file

Current Spanish:

archivo

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-28

396.

English:

file manager

Current Spanish:

gestor de archivos

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-28

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Fran Diéguez, Helen Ocampo, Javier Sinobas Fernandez, Monkey, Paco Molinero, Pakirri.