Translation status

This terminology template is used by Launchpad translators when translating projects hosted on Launchpad. It is a technical dictionary comprising terms related to computers, software and software development process.

Feel free to ask for changes using the merge proposal feature or the Answer section https://answers.launchpad.net/translation-standards

Owner: Adi Roiban

Permissions

Translation Standards is translated by Launchpad Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0 2010-01-11 17:20:13 UTC
Asturian 097.47  2.5293586269196027% translated  97.4706413730804% untranslated 1079 1079 0 0 2010-05-13 17:22:44 UTC Xandru Martino
Bengali 099.46  0.5420054200542005% translated  99.45799457994579% untranslated 1101 1101 0 0 2012-06-26 19:40:56 UTC Kazi Shahnoor Ashraf
Bulgarian 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0 2009-12-28 19:37:57 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Chinese (Simplified) 098.55  1.4453477868112015% translated  98.5546522131888% untranslated 1091 1091 0 0 2010-01-28 09:17:24 UTC Eleanor Chen
Czech 060.07  39.92773261065944% translated  60.07226738934056% untranslated 665 665 0 0 2012-03-14 21:53:00 UTC Zbyněk Schwarz
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Dutch 099.37  0.6323396567299007% translated  99.3676603432701% untranslated 1100 1100 0 0 2011-05-03 20:14:48 UTC wouter bolsterlee
English (United Kingdom) 096.30  3.7037037037037033% translated  96.29629629629629% untranslated 1066 1066 0 0 2013-06-28 22:01:07 UTC Anthony Harrington
Esperanto 099.64  0.36133694670280037% translated  99.63866305329721% untranslated 1103 1103 0 0 2012-07-05 14:47:46 UTC Michael Moroni
Estonian 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 8 8 0 2015-10-11 20:57:13 UTC
French 097.02  2.9810298102981028% translated  97.01897018970189% untranslated 1074 1074 0 0 2011-10-12 18:41:21 UTC Baptiste Fontaine
Georgian 099.19  0.8130081300813009% translated  99.1869918699187% untranslated 1098 1098 0 0 2010-02-23 15:46:55 UTC Vladimer Sichinava
German 009.39  90.60523938572719% translated  9.39476061427281% untranslated 104 104 0 0 2014-04-01 22:26:37 UTC Tobias Bannert
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Indonesian 092.32  7.678410117434507% translated  92.32158988256549% untranslated 1022 1022 37 37 0 2011-10-14 08:32:35 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Italian 094.13  5.871725383920506% translated  94.1282746160795% untranslated 1042 1042 23 23 0 2010-11-04 10:26:28 UTC Sergio Zanchetta
Korean 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 3 3 0 2011-10-15 15:41:20 UTC
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Malay 004.79  95.2122854561879% translated  4.787714543812105% untranslated 53 53 1 1 0 2017-06-06 12:22:47 UTC abuyop
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Persian 099.82  0.18066847335140018% translated  99.8193315266486% untranslated 1105 1105 0 0 2009-12-29 22:31:46 UTC refdoc
Portuguese 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 1051 1051 0 2009-12-29 18:34:15 UTC
Serbian 091.33  8.672086720867208% translated  91.32791327913279% untranslated 1011 1011 0 0 2011-08-22 08:31:36 UTC Мирослав Николић
Slovenian 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0 2010-01-21 15:45:54 UTC
Spanish 006.14  93.8572719060524% translated  6.142728093947606% untranslated 68 68 5 5 0 2011-01-02 09:56:36 UTC Paco Molinero
Swedish 032.16  67.84101174345076% translated  32.15898825654923% untranslated 356 356 8 8 0 2012-04-09 15:06:44 UTC Patrik Kullman
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Ukrainian 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0 2010-02-28 18:20:59 UTC
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1107 1107 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated