Translation Standards

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

357.

English:

encoder

Current German:

(no translation yet)

358.

English:

encoding

Current German:

Codieren

Translated by kuchenfreund_in on 2011-02-17

Reviewed by Matthias Loidolt on 2011-03-12

359.

English:

encrypt

Context:

Verb

Current German:

verschlüsseln

Translated and reviewed by Jens Maucher on 2010-11-03

360.

English:

encrypted

Current German:

verschlüsselt/kodiert

Translated by Webschiff on 2010-02-11

Reviewed by Mario Blättermann on 2011-01-08

361.

English:

endnote

Current German:

Fußnote

Translated by kuchenfreund_in on 2011-02-17

Reviewed by Matthias Loidolt on 2011-03-12

362.

English:

engine

Example: search engine, graphic engine.

Current German:

Engine

Translated and reviewed by Matthias Loidolt on 2011-01-21

363.

English:

entry

Current German:

Eintrag

Translated and reviewed by Matthias Loidolt on 2011-03-21

364.

English:

environment

Current German:

Umgebung

Translated by Webschiff on 2010-02-11

Reviewed by Mario Blättermann on 2011-01-08

365.

English:

erase

Context:

Verb

Example: to erase a CD-RW disc

Current German:

löschen

Translated and reviewed by Jens Maucher on 2010-11-10

366.

English:

error

Current German:

Fehler

Translated and reviewed by Matthias Loidolt on 2011-03-21

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Jakob Gillich, Jakob Kramer, Jan, Jens Böning, Jens Maucher, Jonas Endersch, Mario Blättermann, Martin Ueding, Matthias Loidolt, Michael Keppler, Raphael Michel, Renee Zander, Startlett, Tobias Bannert, Webschiff, cmdrhenner, kuchenfreund_in, lopho.