Translations by Tim
Tim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Recent commit messages...
|
|
| 2011-03-01 |
Recente commit berichten...
|
|
| ~ |
Source and destination are the same
|
|
| 2011-03-01 |
Bron en bestemming zijn hetzelfde
|
|
| ~ |
Use uncompressed transfer
|
|
| 2011-03-01 |
Gebruik ongecomprimeerde overdracht
|
|
| ~ |
unable to find %s or %s for patching
|
|
| 2011-03-01 |
kan %s of %s niet vinden voor patching
|
|
| ~ |
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN project
|
|
| 2011-03-01 |
Verscheidene iconen zijn een gunst van het TortoiseSVN project
|
|
| 54. |
Checking...
|
|
| 2011-03-01 |
Controleren...
|
|
| 78. |
Finished
|
|
| 2011-03-01 |
Gereed
|
|
| 138. |
Visual Diff
|
|
| 2011-03-01 |
Visualiseer verschillen
|
|
| 140. |
Edit Local
|
|
| 2011-03-01 |
Bewerk lokaal
|
|
| 142. |
Revert to Revision
|
|
| 2011-03-01 |
Zet revisie terug
|
|
| 153. |
Unable to merge chunks
|
|
| 2011-03-01 |
De stukken kunnen niet samengevoegd worden
|
|
| 154. |
Add or remove patches must be merged in the working directory
|
|
| 2011-03-01 |
Toegevoegde of verwijderde patches moeten samengevoegd worden in de werkmap
|
|
| 157. |
All
|
|
| 2011-03-01 |
Alle
|
|
| 158. |
None
|
|
| 2011-03-01 |
Geen
|
|
| 163. |
Source:
|
|
| 2011-03-01 |
Bron:
|
|
| 164. |
Destination:
|
|
| 2011-03-01 |
Doel:
|
|
| 172. |
Use proxy server
|
|
| 2011-03-01 |
Gebruik proxy-server
|
|
| 193. |
Terminated by user
|
|
| 2011-03-01 |
Beëindigd door gebruiker
|
|
| 198. |
Running...
|
|
| 2011-03-01 |
Bezig...
|
|
| 204. |
Confirm Exit
|
|
| 2011-03-01 |
Afsluiten bevestigen
|
|
| 218. |
Branch:
|
|
| 2011-03-01 |
Branch
|
|
| 236. |
Confirm Branch Change
|
|
| 2011-03-01 |
Bevestig veranderen van branch
|
|
| 241. |
Confirm New Branch
|
|
| 2011-03-01 |
Bevestig nieuwe branch
|
|
| 244. |
Close Branch:
|
|
| 2011-03-01 |
Sluit Branch:
|
|
| 245. |
New Branch:
|
|
| 2011-03-01 |
Nieuwe Branch:
|
|
| 251. |
Confirm Undo
|
|
| 2011-03-01 |
Bevestig ongedaan maken
|
|
| 259. |
No files checked
|
|
| 2011-03-01 |
Geen bestanden aangevinkt
|
|
| 260. |
No modified files checkmarked for commit
|
|
| 2011-03-01 |
Geen gewijzigde bestanden aangevinkt voor commit
|
|
| 263. |
Confirm Remove
|
|
| 2011-03-01 |
Verwijderen Bevestigen
|
|
| 268. |
Set username:
|
|
| 2011-03-01 |
Stel gebruikersnaam in
|
|
| 269. |
Save in Repo
|
|
| 2011-03-01 |
Opslaan in Repo
|
|
| 271. |
Set Date:
|
|
| 2011-03-01 |
stel datum in
|
|
| 272. |
Update
|
|
| 2011-03-01 |
Update
|
|
| 273. |
Push After Commit:
|
|
| 2011-03-01 |
Push na Commit
|
|
| 276. |
Unable to save username
|
|
| 2011-03-01 |
Gebruikersnaam kon niet worden opgeslagen
|
|
| 277. |
Iniparse must be installed.
|
|
| 2011-03-01 |
Iniparse moet geïnstalleerd zijn
|
|
| 278. |
Unable to write configuration file
|
|
| 2011-03-01 |
Het configuratiebestand kon niet weggeschreven worden.
|
|
| 282. |
Invalid date format
|
|
| 2011-03-01 |
Ongeldig datum-formaat
|
|
| 283. |
No username configured
|
|
| 2011-03-01 |
Geen gebruikersnaam ingesteld
|
|
| 288. |
Onto destination
|
|
| 2011-03-01 |
Naar bestemming
|
|
| 289. |
Compress
|
|
| 2011-03-01 |
Comprimeer
|
|
| 290. |
Compress - %s
|
|
| 2011-03-01 |
Comprimeer -%s
|
|
| 293. |
Changes have been moved, you must now commit
|
|
| 2011-03-01 |
Wijzigingen zijn verplaatst, je moet nu een commit doen
|
|
| 295. |
Compress is complete, old history untouched
|
|
| 2011-03-01 |
Het comprimeren is voltooid. De oude geschiedenis blijft ongewijzigd.
|
|
| 299. |
Summary:
|
|
| 2011-03-01 |
Samenvatting:
|
|
| 300. |
User:
|
|
| 2011-03-01 |
Gebruiker:
|
|
| 301. |
Date:
|
|
| 2011-03-01 |
Datum:
|
|
| 302. |
Age:
|
|
| 2011-03-01 |
Leeftijd:
|
|
| 303. |
Branch:
|
|
| 2011-03-01 |
Branch:
|
|
| 304. |
Close:
|
|
| 2011-03-01 |
Sluit:
|
|
