|
|
2415.
|
|
|
Search file revisions for patterns
|
|
|
|
|
Chercher des motifs dans les révisions du fichier
|
|
Translated by
Yann LE GUENNEC
|
|
Reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/menuthg.py:91
|
|
|
2416.
|
|
|
DnD Synchronize
|
|
|
|
|
Synchroniser glissé-déposé
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/menuthg.py:93
|
|
|
2417.
|
|
|
Synchronize with dragged repository
|
|
|
|
|
Synchroniser avec le dépôt déplacé
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/menuthg.py:94
|
|
|
2418.
|
|
|
unrecognized response: %s
|
|
|
|
|
réponse non reconnue[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/pipeui.py:223
|
|
|
2419.
|
|
|
password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/pipeui.py:226
|
|
|
2420.
|
|
|
repository %s not found
|
|
|
|
|
Dépôt %s non trouvé
|
|
Translated and reviewed by
Yann LE GUENNEC
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/version.py:21
|
|
|
2421.
|
|
|
win32ill: cannot create window for messages
|
|
|
|
|
win32ill: ne peut pas créer une fenêtre pour des messages
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/win32ill.py:177
|
|
|
2422.
|
|
|
win32ill: unsupported platform: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
win32ill: plate-forme non supportée [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/win32ill.py:241
|
|
|
2423.
|
|
|
win32ill: interrupted while stopping message loop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
win32ill: interrompu en arrêtant la boucle de message
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/win32ill.py:250
|
