TortoiseHg

Browsing French translation

  1. Series unstable
  2. Template “tortoisehg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
14 → 23 of 2423 results First • • • Last
14.
Tar archives
Archives tar
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:49
15.
Uncompressed tar archive
Archive tar décompressée
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:50
16.
Bzip2 tar archives
Archives tar Bzip2
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:51
17.
Tar archive compressed using bzip2
Archive tar compressée en utilisant bzip2
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:52
18.
Gzip tar archives
Archives Gzip tar
Translated and reviewed by cdud
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:53
19.
Tar archive compressed using gzip
Archive tar compressée en utilisant gzip
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:54
20.
Zip archives
Archives zip
Translated and reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:55 tortoisehg/hgqt/archive.py:57
21.
Uncompressed zip archive
Archive zip décompressée
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:56
22.
Zip archive compressed using deflate
Archive zip compressée utilisant deflate
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:58
23.
Revision:
Révision[nbsp]:
Translated and reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:96 tortoisehg/hgqt/backout.py:376 tortoisehg/hgqt/bookmark.py:74 tortoisehg/hgqt/csinfo.py:118 tortoisehg/hgqt/csinfo.py:120 tortoisehg/hgqt/cslist.py:103 tortoisehg/hgqt/merge.py:467 tortoisehg/hgqt/sign.py:64 tortoisehg/hgqt/tag.py:75 tortoisehg/hgqt/topics.py:67
14 → 23 of 2423 results First • • • Last

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, André Sintzoff, Ange, BAUMGARTNER Mathieu, Guillaume Poussel, Gérard Duteil, Jason Vaillancourt, Jean-Marc, Johan Buret, Kévin Audebrand, Maijin, Nicolas Maître, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, SarahSlean, Skaaith, Thomas LAROCHE, Yann LE GUENNEC, Yoan Blanc, cdud, computerhelp, mcstrother.