tilda

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “tilda”
  3. Japanese (ja)
95 → 104 of 107 results First • • • Last
95.
Error parsing command-line options. Try "tilda --help"
to see all possible options.

Error message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tilda.c:329
96.
Problem parsing custom command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tilda_terminal.c:386
97.
Launching default shell instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tilda_terminal.c:387 src/tilda_terminal.c:404
98.
Unable to launch custom command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tilda_terminal.c:403
99.
Unable to launch default shell: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tilda_terminal.c:428
100.
_New Tab
新規タブ(_N)
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo
Located in src/tilda_terminal.c:675
101.
_Close Tab
タブを閉じる(_C)
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo
Located in src/tilda_terminal.c:679
102.
Failed to launch the web browser. The command was `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' コマンドでのウェブブラウザの起動に失敗しました。
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo
Located in src/tilda_terminal.c:769
103.
You have a bad tab_pos in your configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tilda_window.c:99
104.
Unable to set tilda's icon: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tilda_window.c:333
95 → 104 of 107 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: YAMAKAGE Hideo.