Browsing Japanese translation

110 of 107 results
1.
Tilda Config
Tilda 設定
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-27
Located in tilda.glade:7
2.
Display on all workspaces
全てのワークスペースに表示する
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-26
Located in tilda.glade:42
3.
Always on top
常に最前面に表示
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-26
Located in tilda.glade:55
4.
Do not show in taskbar
タスクバーに表示しない
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-26
Located in tilda.glade:70
5.
Start Tilda hidden
起動時に隠れた状態にする
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-26
Located in tilda.glade:85 src/tilda.c:303
6.
Show Notebook Border
枠を表示する
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-26
Located in tilda.glade:102
7.
Enable Double Buffering
ダブルバッファリングを有功にする
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-27
Located in tilda.glade:117
8.
<b>Window Display</b>
<b>ウィンドウの表示方法</b>
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-26
Located in tilda.glade:138
9.
Audible Terminal Bell
警告音を鳴らす
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-27
Located in tilda.glade:169
10.
Cursor Blinks
カーソルを点滅させる
Translated and reviewed by YAMAKAGE Hideo on 2010-08-26
Located in tilda.glade:182
110 of 107 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: YAMAKAGE Hideo.