tilda

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “tilda”
  3. Hungarian (hu)
91 → 100 of 107 results First • • • Last
91.
Print the version, then exit
Verzió kiírása és kilépés
Translated and reviewed by sipiatti
Located in src/tilda.c:308
92.
Set Initial Working Directory
Kezdő munkakönyvtár beállítása
Translated and reviewed by sipiatti
Located in src/tilda.c:309
93.
Set Background Image
Háttérkép beállítása
Translated and reviewed by sipiatti
Located in src/tilda.c:312
94.
Show Configuration Wizard
Indítás konfigurációs ablakkal
Translated and reviewed by sipiatti
Located in src/tilda.c:313
95.
Error parsing command-line options. Try "tilda --help"
to see all possible options.

Error message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a megadott opciókban. Próbáld a "tilda --help"-et.

Hiba: %s
Translated and reviewed by sipiatti
Located in src/tilda.c:329
96.
Problem parsing custom command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parancs értelmezési hiba: %s
Translated and reviewed by sipiatti
Located in src/tilda_terminal.c:386
97.
Launching default shell instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Helyette indítom az alapértelmezett héjat.
Translated and reviewed by sipiatti
Located in src/tilda_terminal.c:387 src/tilda_terminal.c:404
98.
Unable to launch custom command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem tudom elindítani a megadott felhasználói parancsot: %s
Translated and reviewed by sipiatti
Located in src/tilda_terminal.c:403
99.
Unable to launch default shell: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem tudom elindítani az alapértelmezett héjat: %s
Translated and reviewed by sipiatti
Located in src/tilda_terminal.c:428
100.
_New Tab
Új _fül
Translated and reviewed by Pittmann Tamás
Located in src/tilda_terminal.c:675
91 → 100 of 107 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pittmann Tamás, sipiatti.