tilda

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “tilda”
  3. Spanish (es)
59 → 68 of 107 results First • • • Last
59.
Scrollback:
Desplazamiento hacia atrás:
Translated by Jorge Suárez de Lis
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in tilda.glade:1413
60.
Scrollbar is:
La barra de desplazamiento está:
Translated by acidrums4
Reviewed by Julian Alarcon
Located in tilda.glade:1426
61.
<b>Scrolling</b>
<b>Desplazamiento</b>
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in tilda.glade:1441
62.
Scrolling
Desplazamiento
Translated and reviewed by Germán Heusdens
Located in tilda.glade:1464
63.
<b>Compatibility</b>
<b>Compatibilidad</b>
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in tilda.glade:1482
64.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in tilda.glade:1496
65.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
<small><i><b>Nota:</b> Estas opciones pueden causar que algunas aplicaciones se comporten incorrectamente. Sólo están aquí para permitirle trabajar con ciertas aplicaciones y sistemas operativos que esperan un comportamiento diferente del terminal.</i></small>
Translated and reviewed by Jorge Rodríguez
Located in tilda.glade:1512
66.
_Delete key generates:
La tecla «_Suprimir» genera:
Translated and reviewed by Andreu Correa Casablanca
Located in tilda.glade:1531
67.
_Backspace key generates:
La tecla «_Retroceso» genera:
Translated and reviewed by Andreu Correa Casablanca
Located in tilda.glade:1546
68.
ASCII DEL
Escape sequence
Control-H
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ASCII DEL
Secuencia de escape
Control-H
Translated and reviewed by Jorge Rodríguez
Located in tilda.glade:1558 tilda.glade:1571
59 → 68 of 107 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreu Correa Casablanca, DiegoJ, Germán Heusdens, Jorge Rodríguez, Jorge Suárez de Lis, Julian Alarcon, Raúl González Duque, acidrums4, martosurf, mstreet linux.