|
|
97.
|
|
|
Launching default shell instead 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Έναρξη του προεπιλεγμένου κέλυφους
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:387 src/tilda_terminal.c:404
|
|
|
98.
|
|
|
Unable to launch custom command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατό να εκτελεσθεί η τροποποιημένη εντολή: %s
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:403
|
|
|
99.
|
|
|
Unable to launch default shell: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατη η έναρξη του προεπιλεγμένου κέλυφους: %s
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:428
|
|
|
100.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
_Νέα Καρτέλα
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:675
|
|
|
101.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
_Κλείσιμο καρτέλας
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:679
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to launch the web browser. The command was ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία στην έναρξη του φυλλομετρητή ιστοσελίδων. Η εντολή ήταν ` %s'
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/tilda_terminal.c:769
|
|
|
103.
|
|
|
You have a bad tab_pos in your configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Κάποιος στυλοθέτης δεν είναι τοποθετημένος σωστά στο αρχείο διαφόρφωσης
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/tilda_window.c:99
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to set tilda's icon: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδύνατο να εγκατασταθεί η εικόνα του tilda: %s
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/tilda_window.c:333
|
|
|
105.
|
|
|
Out of memory, cannot create tab
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει διαθέσιμη μνήμη, δεν μπορεί να δημιουργηθεί η καρτέλα
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/tilda_window.c:480
|
|
|
106.
|
|
|
The keybinding you chose is invalid. Please choose another.
|
|
|
|
|
Ο συνδυασμός πλήκτρων που επιλέξατε δεν είναι σωστός. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον άλλο.
|
|
Translated and reviewed by
Stefanos Kariotidis
|
|
|
|
Located in
src/wizard.c:180
|
