TestDrive

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “testdrive”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 97 results First • • • Last
17.
Your CPU supports KVM acceleration; please install KVM:

sudo apt-get install qemu-kvm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:420
18.
Your CPU does not support acceleration; run kvm-ok for more information; then install VBox
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:424
19.
Your CPU does not support acceleration; run kvm-ok for more information;
then please install VirtualBox

kvm-ok
sudo apt-get install virtualbox
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:425
20.
Retrieving the Ubuntu ISO list from cache...
 
##################################################################
### Obtains the list of ISO available from the iso list cache ####
##################################################################
Try to retrieve the ISO list from the cache
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:438 ../bin/testdrive.py:348
21.
Unable to retrieve the Ubuntu ISO list from cache...
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:442 ../bin/testdrive-gtk.py:443 ../bin/testdrive.py:352
22.
<i> CACHE: [%s]</i>
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:563 ../bin/testdrive-gtk.py:598 ../bin/testdrive-gtk.py:905
23.
<i> CACHE: [empty]</i>
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:565 ../bin/testdrive-gtk.py:600 ../bin/testdrive-gtk.py:907
24.
<b><i>There are no Other ISOs yet...</i></b>
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:628
25.
<b><i>There are no ISOs for this architecture yet...</i></b>
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:631
26.
Add ISO
 
Add Button
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:665
11 → 20 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Gal_Escriban, Miguel Anxo Bouzada, david cg.