|
|
81.
|
|
|
Launching Virtual Machine...
|
|
|
|
|
Pokretanje Virtualne Mašine...
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive.py:413
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to launch Virtual Machine
|
|
|
|
|
Nismo u stanju pokrenuti Virtualnu Mašinu...
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive.py:421
|
|
|
83.
|
|
|
Cleaning up disk image [%s]...
|
|
|
|
|
Brisanje sliku diska [%s]...
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive.py:425
|
|
|
84.
|
|
|
You may wish to clean up the cache directory...
|
|
|
Remind about cache cleanup
|
|
|
|
|
Mozda biste željeli očistiti keš direktorij...
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive.py:428
|
|
|
85.
|
|
|
%s and %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s i %s
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive.py:429
|
|
|
86.
|
|
|
Launch USB Startup Disk Creator for further testing of this ISO? [y/N] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokretanje startnog USB Disk Kreatora za daljnja testiranja ISO slike?[D/N] |
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive.py:436
|
|
|
87.
|
|
|
Press <enter> to exit... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pritisnite <enter> da bi izašli... |
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive.py:440
|
|
|
88.
|
|
|
Please insert a Description
|
|
|
|
|
Molimo Vas da unesete opis
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../testdrivegtk/AddOtherTestdrivegtkDialog.py:135
|
|
|
89.
|
|
|
Please insert a URL
|
|
|
|
|
Molimo Vas unesite URL
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../testdrivegtk/AddOtherTestdrivegtkDialog.py:140
|
|
|
90.
|
|
|
No sync protocol has been selected, please select one.
|
|
|
|
|
Nijedan protokol za sinhronizaciju nije odabran, odaberite jedan.
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../testdrivegtk/AddOtherTestdrivegtkDialog.py:171
|
