TestDrive

Browsing Bosnian translation

  1. Series trunk
  2. Template “testdrive”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
49 → 58 of 104 results First • • • Last
49.

Enter an ISO URL to testdrive:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Unesite ISO URL u testdrive:
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive.py:77
50.

ERROR: Invalid selection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

GREŠKA: Nevažeći izbor
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive.py:84
51.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:88
52.
Invalid ISO URL [%s]
Nevažeći URL ISO slike [%s]
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive.py:102 ../testdrivegtk/AddOtherTestdrivegtkDialog.py:155
53.
Command failed
`%s`
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Komanda nije uspjela
'%s'
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive.py:144
54.
Launching Virtual Machine using CURSES as screen mode
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive.py:151
55.
user configuration file (overriding default values
konfiguracijske datoteke korisnika (premošćijem zadane vrijednosti
Translated by Semsudin Abdic
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in ../bin/testdrive.py:196
56.
print version and system data, and exit
isprintati verziju i podaci sustava, pa izlaci
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
Located in ../bin/testdrive.py:198
57.
get ISO image from this URL location
skini ISO sliku sa ove URL lokacije
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive.py:200
58.
try to launch usb-creator for further testing
pokušaj pokrenuti usb-launch za dalja testiranja
Translated by Haris Kovacevic
Reviewed by Ashraf Gheth
Located in ../bin/testdrive.py:202
49 → 58 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashraf Gheth, Haris Kovacevic, Semsudin Abdic.