|
|
3.
|
|
|
ISO;Testing;Ubuntu;Daily;VM;Virtual Machine;zsync;rsync;Testdrive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../testdrive-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Ostale
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:49
|
|
|
5.
|
|
|
Instancing Preferences...
|
|
|
##################################################################
####### Obtaining the settings from the Preferences Class ########
##################################################################
|
|
|
|
|
Instanciranje Preferenci...
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:139
|
|
|
6.
|
|
|
Checking available ISOs at the ISO tracker [http://iso.qa.ubuntu.com] every %s seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:222
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to check the ISO tracker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:227
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Release:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Izdanje:</b> %s
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:265
|
|
|
9.
|
|
|
<b>ISO Repository:</b> http://%s.ubuntu.com/
|
|
|
|
|
<b>ISO repozitorij:</b> http://%s.ubuntu.com/
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:266
|
|
|
10.
|
|
|
Add an ISO to TestDrive
|
|
|
|
|
Dodaj ISO sliku na TestDrive
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:306
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to open because 'testdrive' is not installed. 
Please install testdrive:
sudo apt-get install testdrive-cli |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti jer 'testdrive' nije instaliran.
Molim vas instalirajte testdrive:
sudo apt-get install testdrive-cli |
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:322
|
|
|
12.
|
|
|
TestDrive an ISO or Disk Image
|
|
|
|
|
Testirajte ISO ili disk sliku
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../bin/testdrive-gtk.py:326
|
