TestDrive

Browsing Bosnian translation

  1. Series trunk
  2. Template “testdrive”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
39 → 48 of 104 results First • • • Last
39.
Downloading %s (0%%)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:867
40.
Downloading %s (%s%%)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:887
41.
Configuring Virtual Machine...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:936
42.
Running Virtual Machine...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:942
43.
Show debug messages
Prikaži ispravljačke poruke
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive-gtk.py:991
44.

Welcome to Testdrive!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dobro došli u Testdrive!
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive.py:52
45.
+-cache--> [%s] %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+-keš--> [%s] %s
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive.py:60
46.
%d. Other (prompt for ISO URL)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d. Drugi (tražiti ISO URL)
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
Located in ../bin/testdrive.py:63
47.

Select an image to testdrive [1]:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Izaberite sliku za testdrive [1]:
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive.py:65
48.

ERROR: Invalid input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

GREŠKA: Nevažeći unos
Translated and reviewed by Haris Kovacevic
Located in ../bin/testdrive.py:74
39 → 48 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashraf Gheth, Haris Kovacevic, Semsudin Abdic.