|
|
27.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Şu anda meşgulüm. Seni sonra arayacağım.
|
|
Translated by
PS Jenkins bot
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
28.
|
|
|
I'm running late, on my way now.
|
|
|
|
|
Geç kalıyorum, yoldayım.
|
|
Translated and reviewed by
Arda Ünlü
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:92
|
|
|
29.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
Geç kalıyorum. Yoldayım.
|
|
Translated by
PS Jenkins bot
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
|
|
30.
|
|
|
Message & decline
|
|
|
|
|
İleti & geri çevirme
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:550
|
|
|
31.
|
|
|
Message from %1
|
|
|
|
|
%1 kişisinden mesaj
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:635
|
|
|
32.
|
|
|
Message to %1 from %2
|
|
|
TRANSLATORS : %1 is the group name and %2 is the recipient name
|
|
|
|
|
%2'den %1 mesajı
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:226 indicator/textchannelobserver.cpp:557
indicator/textchannelobserver.cpp:561
|
|
|
33.
|
|
|
Message to group from %1
|
|
|
TRANSLATORS : %1 is the recipient name
|
|
|
|
|
%1'den gruba ileti
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:229 indicator/messagingmenu.cpp:233
indicator/textchannelobserver.cpp:565 indicator/textchannelobserver.cpp:569
|
|
|
34.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
Yeni Grup
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:293
|
|
|
35.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Hayır
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
indicator/authhandler.cpp:94
|
|
|
36.
|
|
|
No calls made today
|
|
|
|
|
Bugün çağrı yapılmadı
|
|
Translated and reviewed by
Mutlu Can YILMAZ
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:49 indicator/metrics.cpp:51
|
