|
|
1.
|
|
|
You
|
|
|
|
|
您
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../components/DelegateUtils.qml:32
|
|
|
2.
|
|
|
DELETED
|
|
|
|
|
已刪除
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../components/DelegateUtils.qml:37 ../ui/DialogPage.qml:626
../ui/DialogPage.qml:634 ../ui/DialogPage.qml:642
|
|
|
3.
|
|
|
%1 created %2
|
|
|
|
|
%1 已建立 %2
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../components/DelegateUtils.qml:44
|
|
|
4.
|
|
|
%1 rejoined the group
|
|
|
|
|
%1 重新加入群組
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../components/DelegateUtils.qml:48
|
|
|
5.
|
|
|
%1 added %2
|
|
|
|
|
%1 已加入 %2
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../components/DelegateUtils.qml:50
|
|
|
6.
|
|
|
%1 left the group
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the person, who left the group chat.
|
|
|
|
|
%1 退出群組
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:76
|
|
|
7.
|
|
|
%1 removed %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the person, who removed person %2 from the group chat.
TRANSLATORS: Notification message saying: person A removed person B (from a group)
|
|
|
|
|
%1 已移除 %2
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:79
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/push/pushhelper.cpp:206
|
|
|
8.
|
|
|
%1 changed group name to %2
|
|
|
|
|
%1 將群組名稱改為 %2
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../components/DelegateUtils.qml:61
|
|
|
9.
|
|
|
%1 changed the group photo
|
|
|
|
|
%1 已變更群組相片
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../components/DelegateUtils.qml:63
|
|
|
10.
|
|
|
%1 removed the group photo
|
|
|
|
|
%1 已移除群組相片
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../components/DelegateUtils.qml:65
|
