|
|
6.
|
|
|
%1 left the group
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the person, who left the group chat.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:76
|
|
|
7.
|
|
|
%1 removed %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the person, who removed person %2 from the group chat.
TRANSLATORS: Notification message saying: person A removed person B (from a group)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:79
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/push/pushhelper.cpp:206
|
|
|
11.
|
|
|
Waiting for user to get online...
|
|
|
TRANSLATORS: Used at bottom of screen when requesting secret chat.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:34
|
|
|
12.
|
|
|
Secret chat requested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:36
|
|
|
13.
|
|
|
Secret chat created
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:38
|
|
|
16.
|
|
|
%1 second
|
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
TRANSLATORS: Secret chat self destruct timer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:51
|
|
|
22.
|
|
|
last seen %1
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the time when the person was last seen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountSettings.qml:265
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ProfilePage.qml:242
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramContactsListItem.qml:44
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/TelegramHeader.qml:70
|
|
|
29.
|
|
|
hh:mm
|
|
|
TRANSLATORS: localized time string, see available formats at
http://doc.qt.io/qt-5/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:11
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:46
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:68
|
|
|
30.
|
|
|
MMM d
|
|
|
TRANSLATORS: localized date string, see available formats at
http://doc.qt.io/qt-5/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:14
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:35
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:49
|
|
|
31.
|
|
|
today at %1
|
|
|
TRANSLATORS %1 refers to a time of the day
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/js/time.js:54
|
