|
|
11.
|
|
|
Waiting for user to get online...
|
|
|
TRANSLATORS: Used at bottom of screen when requesting secret chat.
|
|
|
|
|
Αναμονή μέχρι ο χρήστης να συνδεθεί...
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:34
|
|
|
12.
|
|
|
Secret chat requested
|
|
|
|
|
Έγινε αίτηση για μυστική συνομιλία
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:36
|
|
|
13.
|
|
|
Secret chat created
|
|
|
|
|
Δημιουργήθηκε μυστική συνομιλία
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:38
|
|
|
14.
|
|
|
Secret chat cancelled
|
|
|
|
|
Ακυρώθηκε μυστική συνομιλία
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../components/DelegateUtils.qml:77
|
|
|
15.
|
|
|
Disabled
|
|
|
TRANSLATORS: Secret chat self destruct timer disabled.
|
|
|
|
|
Απενεργοποιημένο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:48
|
|
|
16.
|
|
|
%1 second
|
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
TRANSLATORS: Secret chat self destruct timer.
|
|
|
|
|
%1 δευτερόλεπτο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
%1 δευτερόλεπτα
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:51
|
|
|
17.
|
|
|
1 minute
|
|
|
TRANSLATORS: Secret chat self destruct timer.
|
|
|
|
|
1 λεπτό
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:54
|
|
|
18.
|
|
|
1 hour
|
|
|
TRANSLATORS: Secret chat self destruct timer.
|
|
|
|
|
1 ώρα
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:57
|
|
|
19.
|
|
|
1 day
|
|
|
TRANSLATORS: Secret chat self destruct timer.
|
|
|
|
|
1 ημέρα
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:60
|
|
|
20.
|
|
|
1 week
|
|
|
TRANSLATORS: Secret chat self destruct timer.
|
|
|
|
|
1 εβδομάδα
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:63
|
