|
|
7.
|
|
|
%1 removed %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the person, who removed person %2 from the group chat.
TRANSLATORS: Notification message saying: person A removed person B (from a group)
|
|
|
|
|
%1 desanició %2
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
%1 desanició a %2
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:79
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/push/pushhelper.cpp:206
|
|
|
11.
|
|
|
Waiting for user to get online...
|
|
|
TRANSLATORS: Used at bottom of screen when requesting secret chat.
|
|
|
|
|
Esperando qu'el usuariu se coneute...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| Shared: |
|
Esperando que'l usuariu se coneute...
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/components/DelegateUtils.qml:34
|
|
|
53.
|
|
|
Don't want notifications
|
|
|
|
|
Nun quiero notificaciones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Nun quiero avisos
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/telegram.qml:410
|
|
|
68.
|
|
|
Please include the country code.
|
|
|
|
|
Por favor, inclúi'l códigu de país.
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
| Shared: |
|
Inclúi'l códigu de país, por favor.
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
/home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AddContactPage.qml:256
|
