|
1213.
|
|
|
%(name)s supports dates and times, but Todo.txt only supports ![](/@@/translation-newline)
dates, so the time part of start, due, and completion date/times is not ![](/@@/translation-newline)
exported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(name)s suportă date și ore, dar Todo.txt suportă doar ![](/@@/translation-newline)
date, așa că partea orară a datei de început, a celei de scadenţă și de încheiere nu este ![](/@@/translation-newline)
exportată.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:706
|
|
1214.
|
|
|
The default Todo.txt format only supports planned start dates and ![](/@@/translation-newline)
completion dates, but no due dates. Therefore, %(name)s uses an extension to ![](/@@/translation-newline)
export the due date of tasks. Due dates are shown as "due:YYYY-MM-DD" in the ![](/@@/translation-newline)
todo.txt file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Formatul implicit al Todo.txt suportă numai date de început planificate şi ![](/@@/translation-newline)
date de încheiere, dar nu şi date de scadenţă. Ca atare, %(name)s foloseşte o extensie pentru ![](/@@/translation-newline)
a exporta datele de scadenţă ale sarcinilor. Datele de scadenţă sunt afişate ca "due:YYYY-MM-DD" în ![](/@@/translation-newline)
fişierul todo.txt.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:710
|
|
1215.
|
|
|
Todo.txt has priorities in the form of a letter ('A'-'Z'). ![](/@@/translation-newline)
%(name)s has numerical priorities. %(name)s priority 1 is transformed into 'A', ![](/@@/translation-newline)
2 becomes 'B', etc., and 26 is 'Z'. %(name)s priorities below 1 and above 26 ![](/@@/translation-newline)
are not exported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Todo.txt are prioritățile sub forma unei litere („A” - „Z”). ![](/@@/translation-newline)
%(name)s are priorități numerice. Prioritatea 1 a %(name)s este transformată în „A”, ![](/@@/translation-newline)
2 devine „B”, etc., și 26 este „Z”. Prioritățile sub 1 și peste 26 ale %(name)s ![](/@@/translation-newline)
nu sunt exportate.
|
|
Translated by
Robert Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Catalin Siatat
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:715
|
|
1216.
|
|
|
Categories whose subject starts with a '+' are exported as projects. ![](/@@/translation-newline)
Categories whose subject starts with an '@'-sign are exported as context. ![](/@@/translation-newline)
Categories whose subject doesn't start with '+' or '@' are not exported. ![](/@@/translation-newline)
Subcategories are exported if their parent category is.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Categoriile ale căror subiect începe cu un „+” sunt exportate ca proiecte. ![](/@@/translation-newline)
Categoriile ale căror subiect începe cu un „@” sunt exportate ca și context. ![](/@@/translation-newline)
Categoriile ale căror subiect nu începe cu „+” sau „@” nu sunt exportate. ![](/@@/translation-newline)
Subcategoriile sunt exportate dacă și categoria superioară este exportată.
|
|
Translated by
Robert Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Catalin Siatat
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:720
|
|
1217.
|
|
|
Templates are blueprints for new tasks. Right now, the only task ![](/@@/translation-newline)
properties that can be "parameterized" are the dates. When instantiating a ![](/@@/translation-newline)
template, the created task has its dates replaced with dates relative to the ![](/@@/translation-newline)
current date.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Șabloanele sînt planurile pentru noile sarcini. Chiar acum, singurele ![](/@@/translation-newline)
proprietăți ale sarcinii ce pot fi „parametrizate” sînt datele. Cînd instanțiați ![](/@@/translation-newline)
un șablon, sarcina creată are datele înlocuite cu date relative la data ![](/@@/translation-newline)
curentă.
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:731
|
|
1218.
|
|
|
One can create a template by selecting a task (only one) and click ![](/@@/translation-newline)
on the "Save task as template" item in the File menu. All subtasks, notes and ![](/@@/translation-newline)
attachments are part of the template. Only categories are not saved.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Puteți crea un șablon prin selectarea unei (singure) sarcini și faceți clic ![](/@@/translation-newline)
pe elementul \"Salvează sarcina ca șablon\" din meniul fișier. Toate subsarcinile, ![](/@@/translation-newline)
notițele și atașamentele "vor face parte din șablon. Numai categoriile nu sînt salvate.
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:738
|
|
1219.
|
|
|
You can also create a new template from a pre-made template file ![](/@@/translation-newline)
(.tsktmpl); just select "Import template" in the File menu and select the file. ![](/@@/translation-newline)
Template files are stored in a subdirectory of the directory where TaskCoach.ini ![](/@@/translation-newline)
is.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Puteţi crea un şablon nou dintr-un fişier şablon pre-existent ![](/@@/translation-newline)
(.tsktmpl); selectaţi "Importă şablon" din meniul "Fişier" şi apoi selectaţi fişierul. ![](/@@/translation-newline)
Fişierele şablon sunt păstrate într-un subdirector al directorului unde se află TaskCoach.ini.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:742
|
|
1220.
|
|
|
In order to instantiate a task template, use the "New task from ![](/@@/translation-newline)
template" menu in the Task menu, or the equivalent toolbar button. When the ![](/@@/translation-newline)
task is created, the due, start and completion dates, if applicable, are ![](/@@/translation-newline)
reevaluated relatively to the current date. That means that if you create a ![](/@@/translation-newline)
template from a task starting today and due tomorrow, every time the template ![](/@@/translation-newline)
is instantiated, the planned start date will be replaced by the current date and the ![](/@@/translation-newline)
due date by the current date plus one day.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pentru a crea o nouă instanţă a unui şablon de sarcină, folosiţi "Sarcină nouă din ![](/@@/translation-newline)
şablon" din meniul Nou, sau butonul corespunzător din bara cu unelte. Când ![](/@@/translation-newline)
sarcina este creată, datele de scadenţă, început si încheiere, dacă există, sunt ![](/@@/translation-newline)
recalculate relativ la data curentă. Ca atare, dacă generaţi un şablon ![](/@@/translation-newline)
pornind de la o sarcină care începe azi şi este scadentă mâine, de fiecare dată când ![](/@@/translation-newline)
veţi crea o instanţă a acelui şablon, data de început planificată va fi înlocuită cu data curentă, ![](/@@/translation-newline)
iar data de scadenţă cu data curentă plus o zi.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:747
|
|
1221.
|
|
|
You can also add templates from the template editor (File/Edit ![](/@@/translation-newline)
templates), as well as edit the template's basic properties (dates and ![](/@@/translation-newline)
subject). Dates are provided in a human-readable format; the date editor ![](/@@/translation-newline)
will become red if %(name)s cannot figure out what it means. Example ![](/@@/translation-newline)
dates:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Puteți deasemenea adăuga șabloane precum și edita proprietățile de bază ![](/@@/translation-newline)
ale șablonului (dată și subiect) cu editorul de șabloane (Fișier/Editare ![](/@@/translation-newline)
șabloane). Datele sunt furnizate într-un format ușor de înțeles; editorul de dată ![](/@@/translation-newline)
va deveni roșu dacă %(name)s nu poate interpreta datele introduse. Exemple ![](/@@/translation-newline)
de date:
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:755
|
|
1222.
|
|
|
Please note that this system is not localized; you must enter ![](/@@/translation-newline)
the dates in english.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu uitați că sistemul nu este localizat; trebuie să introduceți ![](/@@/translation-newline)
datele în engleză.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Dumitrescu
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:766
|