Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 473. |
Reminder date/time
|
|
| 2010-11-28 |
Påminnelse datum/tid
|
|
| 474. |
Snooze
|
|
| 2010-11-28 |
Slumra
|
|
| 482. |
User name/ID
|
|
| 2010-11-28 |
Användarnamn/ID
|
|
| 487. |
Slow
|
|
| 2010-11-28 |
Långsam
|
|
| 506. |
Notify me of new versions.
|
|
| 2010-11-28 |
Notifiera mig om nya versioner.
|
|
| 507. |
New version of %(name)s available
|
|
| 2010-11-28 |
Ny version av %(name)s är tillgänglig
|
|
| 509. |
Version %(version)s of %(name)s is available from
|
|
| 2010-11-28 |
Version %(version)s av %(name)s är tillgänglig från
|
|
| 513. |
Couldn't find out what the latest version of %(name)s is.
|
|
| 2011-06-25 |
Hittade inte senaste version av %(name)s.
|
|
| 528. |
iCalendar files (*.ics)|*.ics|All files (*.*)|*
|
|
| 2010-11-28 |
iCalendar filer (*.ics)|*.ics|Alla filer (*.*)|*
|
|
| 529. |
HTML files (*.html)|*.html|All files (*.*)|*
|
|
| 2010-11-28 |
HTML filer (*.html)|*.html|Alla filer (*.*)|*
|
|
| 530. |
CSV files (*.csv)|*.csv|Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*
|
|
| 2010-11-28 |
CSV filer (*.csv)|*.csv|Text filer (*.txt)|*.txt|Alla filer (*.*)|*
|
|
| 532. |
Open
|
|
| 2010-11-28 |
Öppna
|
|
| 534. |
Cannot open %s because it doesn't exist
|
|
| 2010-11-28 |
Kan inte öppna %s eftersom den saknas
|
|
| 535. |
Merge
|
|
| 2010-11-28 |
Sammanfoga
|
|
| 550. |
You have unsaved changes.
Save before closing?
|
|
| 2010-11-28 |
Du har osparade ändringar.
Spara innan stängning?
|
|
| 551. |
%s: save changes?
|
|
| 2010-11-28 |
%s: spara ändringar?
|
|
| 555. |
Closed %s
|
|
| 2010-11-28 |
Stängd %s
|
|
| 558. |
Error while reading %s:
|
|
| 2010-11-28 |
Fel vid läsning av %s:
|
|
| 560. |
Synchronizing with %s...
|
|
| 2010-11-28 |
Synkroniserar med %s...
|
|
| 561. |
Welcome to %(name)s version %(version)s
|
|
| 2011-06-25 |
Välkommen till %(name)s version %(version)s
|
|
| 567. |
&File
|
|
| 2010-11-28 |
&Arkiv
|
|
| 568. |
&Edit
|
|
| 2010-11-28 |
&Redigera
|
|
| 569. |
&View
|
|
| 2010-11-28 |
&Visa
|
|
| 572. |
&Help
|
|
| 2010-11-28 |
&Hjälp
|
|
| 574. |
&Export
|
|
| 2010-11-28 |
&Exportera
|
|
| 581. |
&Sort
|
|
| 2010-11-28 |
&Sortera
|
|
| 582. |
&Columns
|
|
| 2010-11-28 |
&Kolumner
|
|
| 586. |
Show/hide status bar
|
|
| 2010-11-28 |
Visa/dölj statusfält
|
|
| 609. |
Hide the toolbar
|
|
| 2010-11-28 |
Göm statusfält
|
|
| 610. |
&Small images
|
|
| 2010-11-28 |
&Små bilder
|
|
| 611. |
Small images (16x16) on the toolbar
|
|
| 2010-11-28 |
Små bilder (16x16) i statusfält
|
|
| 612. |
&Medium-sized images
|
|
| 2010-11-28 |
&Mellanstora bilder
|
|
| 613. |
Medium-sized images (22x22) on the toolbar
|
|
| 2010-11-28 |
Mellanstora bilder (22x22) i statusfält
|
|
| 615. |
Large images (32x32) on the toolbar
|
|
| 2010-11-28 |
Stora bilder (32x32) i statusfält
|
|
| 623. |
Page
|
|
| 2010-11-28 |
Sida
|
|
| 632. |
Open %s
|
|
| 2010-11-28 |
Öppna %s
|
|
| 651. |
&Print preview...
|
|
| 2011-06-25 |
&Förhandsgranska...
|
|
| 653. |
Print preview
|
|
| 2010-11-28 |
Förhandsgranska
|
|
| 667. |
&Import Todo.txt...
|
|
| 2012-01-08 |
&Importera Todo.txt...
|
|
| 721. |
New &subitem...
|
|
| 2011-06-25 |
Nytt &underobjekt...
|
|
| 722. |
New &subtask...
|
|
| 2010-11-28 |
Ny &underuppgift...
|
|
| 723. |
New &subnote...
|
|
| 2011-06-25 |
Ny &underanteckning...
|
|
| 724. |
New &subcategory...
|
|
| 2011-06-25 |
Ny &underkategori...
|
|
| 761. |
Error opening attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Fel vid öppnandet av bilaga
|
|
| 765. |
Help
|
|
| 2010-11-28 |
Hjälp
|
|
| 767. |
Tips about the program
|
|
| 2010-11-28 |
Tips om promgrammet
|
|
| 775. |
&License
|
|
| 2010-11-28 |
&Licens
|
|
| 783. |
Report a &bug...
|
|
| 2011-06-25 |
Fel&rapport...
|
|
| 785. |
Request a &feature...
|
|
| 2011-06-25 |
Önska nya &funktioner...
|
|
| 787. |
Request &support...
|
|
| 2011-06-25 |
&Support...
|
|
