Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 789. |
Help improve &translations...
|
|
| 2011-06-25 |
Hjälp till med &översättning...
|
|
| 849. |
Categories: %d selected, %d total
|
|
| 2010-11-28 |
Kategorier: %d valda, %d totalt
|
|
| 850. |
Status: %d filtered
|
|
| 2010-11-28 |
Status: %d filtrerade
|
|
| 851. |
Period
|
|
| 2010-11-28 |
Period
|
|
| 852. |
Total time spent
|
|
| 2010-11-28 |
Total tid spenderad
|
|
| 928. |
Notes: %d selected, %d total
|
|
| 2010-11-28 |
Anteckningar: %d valda, %d totalt
|
|
| 929. |
Status: n/a
|
|
| 2010-11-28 |
Status: n/a
|
|
| 946. |
&Dates
|
|
| 2010-11-28 |
&Datum
|
|
| 1123. |
SyncML is an XML protocol designed to synchronize several
applications with a server. A popular open-source server is <a
href="http://www.funambol.com/" target="_blank">Funambol</a>. Synchronization
clients are available for many devices and applications (Outlook, Pocket PC,
iPod, iPhone, Evolution, etc...), as well as so-called "connectors"
which allow the server to synchronize with Exchange, Google Calendar,
etc.
|
|
| 2011-06-25 |
SyncML är ett XML-protokoll som används för att synkronisera
flera applikationer med en server. En populär open-sourceserver är
<a href="http://www.funambol.com/" target="_blank">Funambol</a>.
Synkklienter finns tillgängliga för många enheter och applikationer
(Outlook, PocketPC, iPod, iPhone, Evolution m.fl...) men även som s.k.
"connectors" som låter en server synkronisera med Exchange, Google Calendar m.fl.
|
|
| 1189. |
You can also add templates from the template editor (File/Edit
templates), as well as edit the template's basic properties (dates and
subject). Dates are provided in a human-readable format; the date editor
will become red if %(name)s cannot figure out what it means. Example
dates:
|
|
| 2011-07-02 |
Du kan också lägga till mallar från mallredigeraren (Arkiv -> Redigera mallar)
där du också kan redigera mallens grundegenskaper (tidpunkter och ämne).
Tidpunkter läggs in med normala skrivformat. Om %(name)s datumeditorn inte förstår
vad du menar blir den röd. Exempel på skrivsätt:
|
|
| 1264. |
You can create any viewer layout you want by dragging and dropping the tabs. The layout is saved and reused in the next session.
|
|
| 2011-07-02 |
Du kan skapa vilken vy du vill genom att dra och släppa flikarna. Vyn sparas och återkommer nästa gång du öppnar Task Coach.
|
|
| 1274. |
Insert a new category
|
|
| 2010-11-28 |
Lägg till en ny kategori
|
|
| 1283. |
Add an effort period to the selected task(s)
|
|
| 2010-11-28 |
Lägg till en insatsperiod till valda aktiviteter
|
|
| 1286. |
Close the current file
|
|
| 2010-11-28 |
Stäng aktuell fil
|
|
| 1287. |
Exit %s
|
|
| 2010-11-28 |
Avsluta %s
|
|
| 1289. |
Save the current file
|
|
| 2010-11-28 |
Spara den aktuella filen
|
|
| 1293. |
Insert a new note
|
|
| 2010-11-28 |
Infoga en ny anteckning
|
|
| 1296. |
Print the current file
|
|
| 2010-11-28 |
Skriv ut aktuell fil
|
|
| 1305. |
Insert a new task
|
|
| 2010-11-28 |
Infoga en ny aktivitet
|
|
| 1383. |
now
|
|
| 2010-11-28 |
nu
|
|
| 1423. |
All files (*.*)|*
|
|
| 2010-11-28 |
Alla filer (*.*)|*
|
|
| 1445. |
Recent searches
|
|
| 2010-11-28 |
Senaste sökningar
|
|
