|
1178.
|
|
|
%(name)s imports task subjects, planned start date, due date, completion ![](/@@/translation-newline)
date, priority, contexts and projects. Contexts and projects are both ![](/@@/translation-newline)
transformed into categories in %(name)s. Projects cannot be transformed into ![](/@@/translation-newline)
parent tasks because Todo.txt allows tasks to belong to multiple projects, ![](/@@/translation-newline)
while %(name)s only allows one parent task per task.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(name)s импортирует темы задачи, даты планового начала, срока, выполнения, ![](/@@/translation-newline)
приоритет, контексты и проекты. Контексты и проекты трансформируются %(name)s ![](/@@/translation-newline)
в категории. Проекты не могут быть трансформированы в вышестоящие задачи ![](/@@/translation-newline)
из-за того, что Todo.txt допускает принадлежность задач нескольким проектам, ![](/@@/translation-newline)
в то время как %(name)s допускает для задачи только одну вышестоящую.
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:689
|
|
1179.
|
|
|
When importing, %(name)s tries to find matching tasks and ![](/@@/translation-newline)
categories and update those instead of creating new ones. It does the matching ![](/@@/translation-newline)
by looking at the subject of the task (or project, or context) and the parent ![](/@@/translation-newline)
item if any.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
При импортировании %(name)s пытается найти совпадающие задачи и ![](/@@/translation-newline)
категории и обновить их вместо создания новых. Он производит сопоставление, ![](/@@/translation-newline)
рассматривая тему задачи (или проекта, или контекст) и родительский элемент, ![](/@@/translation-newline)
если таковой имеется.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:695
|
|
1180.
|
|
|
%(name)s exports task subjects, planned start date, due date, completion ![](/@@/translation-newline)
date, priority and categories to the Todo.txt format. Other attributes are not ![](/@@/translation-newline)
exported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(name)s экспортирует темы задачи, даты планового начала, срока, выполнения, ![](/@@/translation-newline)
приоритет и категории в формат Todo.txt. Другие атрибуты не экспортируются.
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:702
|
|
1181.
|
|
|
%(name)s supports dates and times, but Todo.txt only supports ![](/@@/translation-newline)
dates, so the time part of start, due, and completion date/times is not ![](/@@/translation-newline)
exported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(name)s поддерживает даты и время, но Todo.txt поддерживает ![](/@@/translation-newline)
только даты, поэтому время начала, срока, выполнения ![](/@@/translation-newline)
не экспортируется.
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:706
|
|
1182.
|
|
|
The default Todo.txt format only supports planned start dates and ![](/@@/translation-newline)
completion dates, but no due dates. Therefore, %(name)s uses an extension to ![](/@@/translation-newline)
export the due date of tasks. Due dates are shown as "due:YYYY-MM-DD" in the ![](/@@/translation-newline)
todo.txt file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
По умолчанию формат Todo.txt поддерживает только плановые даты начала ![](/@@/translation-newline)
и даты выполнения, но не срок. Таким образом, %(name)s использует расширение ![](/@@/translation-newline)
для экспорта сроков задач. Срок в файле todo.txt указывается как "due:YYYY-MM-DD".
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:710
|
|
1183.
|
|
|
Todo.txt has priorities in the form of a letter ('A'-'Z'). ![](/@@/translation-newline)
%(name)s has numerical priorities. %(name)s priority 1 is transformed into 'A', ![](/@@/translation-newline)
2 becomes 'B', etc., and 26 is 'Z'. %(name)s priorities below 1 and above 26 ![](/@@/translation-newline)
are not exported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Todo.txt имеет приоритеты в виде букв ('A'-'Z'). ![](/@@/translation-newline)
%(name)s имеет числовые приоритеты. приоритет %(name)s 1 преобразуется в 'A', ![](/@@/translation-newline)
2 становится 'B' и т.д., 26 - 'Z'. Приоритеты %(name)s менее 1 и более 26 ![](/@@/translation-newline)
не экспортируются.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:715
|
|
1184.
|
|
|
Categories whose subject starts with a '+' are exported as projects. ![](/@@/translation-newline)
Categories whose subject starts with an '@'-sign are exported as context. ![](/@@/translation-newline)
Categories whose subject doesn't start with '+' or '@' are not exported. ![](/@@/translation-newline)
Subcategories are exported if their parent category is.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Категории, тема которых начинается с "+", экспортируются как проекты. ![](/@@/translation-newline)
Категории, тема которых начинается с "@", экспортируются как контекст. ![](/@@/translation-newline)
Категории, тема которых не начинается с "+" или "@", не экспортируются. ![](/@@/translation-newline)
Подкатегории экспортируются, если экспортируются их категории.
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:720
|
|
1185.
|
|
|
Templates are blueprints for new tasks. Right now, the only task ![](/@@/translation-newline)
properties that can be "parameterized" are the dates. When instantiating a ![](/@@/translation-newline)
template, the created task has its dates replaced with dates relative to the ![](/@@/translation-newline)
current date.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Шаблоны это проекты для новых задач. Сейчас, свойства задачи, которые могут быть "параметризованны", это только даты. При создании экземпляра шаблона, созданная задача имеет даты замененные на даты по отношению к текущей дате.
|
|
Translated by
bva
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:731
|
|
1186.
|
|
|
One can create a template by selecting a task (only one) and click ![](/@@/translation-newline)
on the "Save task as template" item in the File menu. All subtasks, notes and ![](/@@/translation-newline)
attachments are part of the template. Only categories are not saved.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Можно создать шаблон, выбрав задачу (только одну) и нажав на пункт ![](/@@/translation-newline)
"Сохранить задачу как шаблон" в меню "Файл". Все подзадачи, заметки и вложения ![](/@@/translation-newline)
являются частью шаблона. Только категории не сохраняются.
|
|
Translated by
bva
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:738
|
|
1187.
|
|
|
You can also create a new template from a pre-made template file ![](/@@/translation-newline)
(.tsktmpl); just select "Import template" in the File menu and select the file. ![](/@@/translation-newline)
Template files are stored in a subdirectory of the directory where TaskCoach.ini ![](/@@/translation-newline)
is.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вы также можете создать новый шаблон из готовых файлов шаблонов ![](/@@/translation-newline)
(.tsktmpl), просто выберите "Импортировать шаблон" в меню Файл и выберите файл. ![](/@@/translation-newline)
Файлы шаблонов хранятся в подкаталоге каталога, в котором расположен ![](/@@/translation-newline)
TaskCoach.ini.
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:742
|