sync-monitor

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “sync-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
14.
Connection certificate has expired
(no translation yet)
Located in ../src/sync-account.cpp:774
15.
Connection certificate is invalid
(no translation yet)
Located in ../src/sync-account.cpp:776
16.
Fail to connect with the server
(no translation yet)
Located in ../src/sync-account.cpp:780
17.
Server not found
(no translation yet)
In Ubuntu:
サーバーが見つかりません
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../src/sync-account.cpp:783
19.
Synchronization
(no translation yet)
Located in ../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641 ../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
20.
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
(no translation yet)
Located in ../src/sync-daemon.cpp:620
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takaaki Sakamoto, kaneisland.