|
|
8.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Échec lors de l'exécution de la synchro bidirectionnelle
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec du lancement de la synchronisation bidirectionnelle
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
|
9.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Échec lors de la synchro de certains éléments
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la synchronisation de certains éléments
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
|
10.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Le processus a été tué de manière inattendue
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrêt inattendu d'un processus.
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Le serveur a envoyé un contenu erroné
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
|
|
12.
|
|
|
Sync canceled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Synchro annulée
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synchronisation annulée
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:770
|
|
|
13.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Le délai d'attente de connexion est dépassé
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dépassement du délai de connexion
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk
by
Anne017
|
|
|
Temps d'attente dépassé
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk by
M@nk
|
|
|
Dépassement du délai d'attente de connexion
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk by
Angelique Pillal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
14.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Le certificat de connexion est expiré
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le certificat de connexion a expiré
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
15.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Le certificat de connexion est invalide
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
16.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Échec de connexion au serveur
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la connexion au serveur
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
17.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Serveur introuvable
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Serveur non trouvé
|
|
|
French
sync-monitor in sync-monitor trunk by
silopolis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
