sync-monitor

Browsing French (Canada) translation

  1. Series trunk
  2. Template “sync-monitor”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
21.
Start sync: %1 (Calendar)
Début de la syncro[nbsp]: %1 (agenda)
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Début de la syncronisation[nbsp]: %1 (Agenda)
French sync-monitor in sync-monitor trunk by Guillaume F
Located in ../src/sync-daemon.cpp:642
22.
Fail to sync calendar %1 from account %2.
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de synchronisation de l'agenda %1 du compte %2.
%3
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Échec de la synchronisation de l'agenda %1 du compte %2.
%3
French sync-monitor in sync-monitor trunk by Guillaume F
Located in ../src/sync-daemon.cpp:749
23.
Sync done: %1 (Calendar)
Syncro terminée[nbsp]: %1 (agenda)
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Syncronisation terminée[nbsp]: %1 (Agenda)
French sync-monitor in sync-monitor trunk by Guillaume F
Located in ../src/sync-daemon.cpp:768
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.