Translations by Vadym Abramchuck
Vadym Abramchuck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 694. |
Remember my answer for future upgrades
|
|
| 2006-08-10 |
Запам'ятати мою відповідьдля наступних поновлень
|
|
| 2006-08-10 |
Запам'ятати мою відповідьдля наступних поновлень
|
|
| 2006-08-10 |
Запам'ятати мою відповідьдля наступних поновлень
|
|
| 704. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2006-09-10 |
Менеджер пакунків Synaptic
|
|
| 2006-08-11 |
Менеджер пакетів Synaptic
|
|
| 705. |
Package Manager
|
|
| 2006-09-10 |
Менеджер пакунків
|
|
| 2006-08-11 |
Менеджер пакетів
|
|
| 706. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2006-09-10 |
Встановлення, видалення та поновлення пакунків програм
|
|
| 2006-08-11 |
Встановлення, видалення та поновлення пакетів програм
|
|
| 708. |
Includes
|
|
| 2006-08-11 |
Включає
|
|
| 709. |
Excludes
|
|
| 2006-08-11 |
Виключає
|
|
| 710. |
Package name
|
|
| 2006-09-10 |
Назва пакунку
|
|
| 2006-08-11 |
Назва пакету
|
|
| 711. |
Version number
|
|
| 2006-08-11 |
Номер версії
|
|
| 712. |
Conflicting packages
|
|
| 2006-09-10 |
Конфліктуючі пакунки
|
|
| 2006-08-11 |
Конфліктуючі пакети
|
|
| 713. |
Replaced packages
|
|
| 2006-09-10 |
Замінені пакунки
|
|
| 2006-08-11 |
Замінені пакети
|
|
| 714. |
Recommendations
|
|
| 2006-08-11 |
Рекомендації
|
|
| 715. |
Suggestions
|
|
| 2006-09-10 |
Пропозиції
|
|
| 716. |
Dependent packages
|
|
| 2006-09-10 |
Залежні пакунки
|
|
| 2006-08-11 |
Залежні пакети
|
|
| 717. |
Please insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-08-11 |
Будь ласка, уставте диск у привід.
|
|
| 718. |
Package is supported
|
|
| 2006-09-10 |
Пакунок підтримується
|
|
| 2006-08-11 |
Пакет підтримується
|
|
| 719. |
<i>Running...</i>
|
|
| 2006-08-11 |
<i>Працюю...</i>
|
|
| 720. |
<i>Finished</i>
|
|
| 2006-08-11 |
<i>Завершено</i>
|
|
| 721. |
<i>Can't close while running</i>
|
|
| 2006-08-11 |
<i>Неможливо закрити під час роботи</i>
|
|
