|
|
254.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เลือกทั้งหมด
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:402
|
|
|
294.
|
|
|
Download rate: ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
อัตราการดาว์โหลด: ...
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:346
|
|
|
313.
|
|
|
Get Changelog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลง
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:323
|
|
|
314.
|
|
|
Visit Homepage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:335
|
|
|
325.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
กำลังสร้างดรรชนีสำหรับค้นหา
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
|
326.
|
|
|
Quick filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
กรองด่วน
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
|
|
|
330.
|
|
|
View package properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ดูคุณสมบัติของแพกเกจ
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1197
|
|
|
331.
|
|
|
Search for packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ค้นหาแพกเกจ
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1201
|
|
|
343.
|
|
|
Removing package " %s" may render the system unusable. 
Are you sure you want to do that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1628
|
|
|
359.
|
|
|
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2364
|
