Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Hirsute template synaptic.

110 of 33 results
57.
Meta Packages
TRANSLATORS: metapackages section
(no translation yet)
In Ubuntu:
แพ็กเกจรวมเล่ม
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-10-06
Located in ../common/sections_trans.cc:124
58.
Education
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
(no translation yet)
Located in ../common/sections_trans.cc:126
59.
GObject Introspection data
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
(no translation yet)
Located in ../common/sections_trans.cc:128
184.
Architecture
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.h:130
202.
Community Maintained (installed)
(no translation yet)
In Ubuntu:
ชุมชนดูแล (ติดตั้งแล้ว)
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../common/rpackageview.cc:561
205.
Not automatic:
std::cerr << "version.second: " << version.second
<< " origin_str: " << suite << std::endl;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:638
215.
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
229.
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:430
230.
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:432
253.
Copy
(no translation yet)
In Ubuntu:
คัดลอก
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-06-04
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:409
110 of 33 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.