|
|
15.
|
|
|
Graphics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Grafikk
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:40
|
|
|
18.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Amatørradio
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:48
|
|
|
21.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tolka programmeringsspråk
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tolkede programmeringsspråk
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Werner Klausen
|
|
|
Interpreterte programmeringsspråk
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
|
23.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
KDE skrivebordsmiljø
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
25.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bibliotek - utvikling
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biblioteker – utvikling
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
26.
|
|
|
Libraries
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bibliotek
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biblioteker
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Libraries
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:66
|
|
|
29.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
E-post
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Email
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
|
30.
|
|
|
Mathematics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "math"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Matematikk
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:74
|
|
|
31.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Forskjellig - tekstbasert
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diverse - tekstbasert
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
32.
|
|
|
Networking
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nettverk
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:78
|
