Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Jammy template synaptic.

110 of 647 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Systemadministrasjon
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
System Administrasjon
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Morten Mytting Wang
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Grunnsystem
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
Basissystem
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Werner Klausen
Grunn-system
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Bjørn Steensrud
Located in ../common/sections_trans.cc:14
4.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kommunikasjon
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
Kommunikasjon.
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Yann Papouin
Located in ../common/sections_trans.cc:18
6.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Utvikling
Suggested by Knut Karevoll
Located in ../common/sections_trans.cc:22
7.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hjelpetekstar
Suggested by Eirik Wixøe Svela
Suggestions:
Dokumentasjon
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Werner Klausen
Hjelpetekst
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Axel Bojer
Hjelpetekster
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Nils Kristian Tomren
Located in ../common/sections_trans.cc:24
9.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skriveprogram
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
Tekstredigering
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Håvar
Redaktører
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Fredrik Sudmann
Redigeringsprogrammer
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Åka Sikrom
Located in ../common/sections_trans.cc:28
10.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Elektronikk
Suggested by Knut Karevoll
Located in ../common/sections_trans.cc:30
11.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Innebygd utstyr
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
Innebygde enheter
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Werner Klausen
Enheter med innebygget system
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Felis silvestris
Located in ../common/sections_trans.cc:32
13.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Spel og moro
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
Spill og underholdning
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Werner Klausen
Located in ../common/sections_trans.cc:36
14.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
(no translation yet)
In Ubuntu:
GNOME skrivebordsmiljø
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
Gnome skrivebordsmiljø
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Felis silvestris
GNOME skrivebordsmiljøet
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Kjartan Maraas
Located in ../common/sections_trans.cc:38
110 of 647 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Larsen, Eirik U. Birkeland, Eirik Wixøe Svela, Eivind Ødegård, Fredrik Sudmann, Frode Solheim, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Knut Karevoll, Vidar Lillebo.