synaptic

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

641 → 647 of 647 results First • • Next • Last
715.
Suggestions
 
/recommends
(no translation yet)
In Ubuntu:
Forslag
Suggested by Eivind Ødegård
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:78
716.
Dependent packages
 
suggests
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kravde paker
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
Pakkeavhengigheter
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
717.
Please insert a disc in the drive.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Set inn ei plate i stasjonen.
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
Vennligst sett inn en plate.
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
718.
Package is supported
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pakka er støtta
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
Pakken støttes
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
719.
<i>Running...</i>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<i>Køyrer...</i>
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
<i>Jobber …</i>
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Åka Sikrom
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
720.
<i>Finished</i>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<i>Ferdig</i>
Suggested by Eivind Ødegård
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
721.
<i>Can't close while running</i>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<i>Kan ikkje avslutta når programmet køyrer</i>
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
<i>Kan ikke lukkes mens programmet jobber</i>
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Åka Sikrom
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
641 → 647 of 647 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Larsen, Eirik U. Birkeland, Eirik Wixøe Svela, Eivind Ødegård, Fredrik Sudmann, Frode Solheim, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Knut Karevoll, Vidar Lillebo.