Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 689. |
_Force Version
|
|
| 2008-03-14 |
ვერსიის ძა_ლდატანება
|
|
| 2006-04-21 |
ძალდატანება ვერსია
|
|
| 690. |
Force version:
|
|
| 2008-03-14 |
ვერსიის ძალდატანება:
|
|
| 2006-04-21 |
ძალდატანება ვერსია:
|
|
| 693. |
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b>
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards.
|
|
| 2006-04-21 |
<b><big> - a</big></b> n ნაგულისხმები ან - n -სკენ და -სკენ ყველა - - a n
<b> შენიშვნა</b> თქვენ -სკენ.
|
|
| 694. |
Remember my answer for future upgrades
|
|
| 2006-04-21 |
დაიმახსოვრე მომავალი
|
|
| 695. |
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
| 2006-04-21 |
-.
|
|
| 699. |
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
| 2008-03-14 |
<span weight="bold" size="larger">მიუთითეთ სახელწოდება მოცემული CD-Rom-ისთვის</span>
სახელწოდების მიხედვით თქვენს შესძლებთ მარტივად CD-Rom-ის პოვნას და პროგრამების დაყენებას.
|
|
| 2008-02-21 | ||
| 701. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
|
|
| 2008-02-21 | ||
| 703. |
_Add Repository
|
|
| 2008-02-21 |
რეპოზიტორიის _დამატება
|
|
| 704. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2008-02-21 |
სინაპტიკი პროგრამების მენეჯერი
|
|
| 2006-04-21 |
სინაპტიკ პროგრამების მენეჯერი
|
|
| 2006-04-21 |
სინაპტიკ პროგრამების მენეჯერი
|
|
| 705. |
Package Manager
|
|
| 2006-04-21 |
პროგრამების მენეჯერი
|
|
| 706. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2008-02-21 |
პროგრამების დაყენება, წაშლა და განახლება
|
|
| 2006-04-21 |
პროგრამების ჩადგმა, ამოღება და განახლება
|
|
| 2006-04-21 |
პროგრამების ჩადგმა, ამოღება და განახლება
|
|
| 710. |
Package name
|
|
| 2006-04-21 |
პაკეტი
|
|
| 711. |
Version number
|
|
| 2006-04-21 |
ვერსია რიცხვი
|
|
| 712. |
Conflicting packages
|
|
| 2008-03-14 |
კონფლიქტული პაკეტები
|
|
| 2006-04-21 |
პაკეტების სიის კოპირება
|
|
| 713. |
Replaced packages
|
|
| 2008-03-14 |
ჩანაცვლებული პაკეტები
|
|
| 2006-04-21 |
დამოკიდებული პაკეტები
|
|
| 714. |
Recommendations
|
|
| 2006-04-21 |
გირჩევთ
|
|
| 715. |
Suggestions
|
|
| 2006-04-21 |
შემოთავაზებები
|
|
| 716. |
Dependent packages
|
|
| 2006-04-21 |
დამოკიდებული პაკეტები
|
|
| 717. |
Please insert a disc in the drive.
|
|
| 2008-03-14 |
გთხოვთ ჩადოთ დისკი დისკწამყვანში.
|
|
| 2008-02-21 | ||
| 2006-04-21 |
გთხოვთ ჩადოთ დისკი ამძრავში
|
|
| 2006-04-21 |
გთხოვთ ჩადოთ დისკი ამძრავში
|
|
| 718. |
Package is supported
|
|
| 2008-02-21 |
პაკეტი მხარდაჭერილია
|
|
| 2006-04-21 |
პაკეტი
|
|
| 719. |
<i>Running...</i>
|
|
| 2008-03-14 |
<i>გაშვებულია...</i>
|
|
| 2006-04-21 |
<i> გაშვებულია</i>
|
|
| 720. |
<i>Finished</i>
|
|
| 2008-03-14 |
<i>დასრულებული</i>
|
|
| 2006-04-21 |
<i> დასრულებულია</i>
|
|
| 721. |
<i>Can't close while running</i>
|
|
| 2008-02-21 |
<i>მუშა მდგომარეობაში დახურვა შეუძლებელია</i>
|
|
