synaptic

Browsing Indonesian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

11 → 20 of 245 results First • • • Last
162.
dist upgrade Failed
(no translation yet)
In Ubuntu:
dist upgrade Gagal
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/rpackagelister.cc:564
163.
Unable to lock the list directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tidak dapat mengunci direktori daftar
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/rpackagelister.cc:1302
164.
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Berkas Release untuk beberapa repositori tidak dapat diambil atau dipastikan keasliannya. Repositori itu diabaikan.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/rpackagelister.cc:1338
165.
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mengabaikan rekaman yang salah dalam berkas sources.list
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
177.
Unable to lock the download directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tidak dapat mengunci direktori pengunduhan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/rpackagelister.cc:1719
178.
Line %u too long in markings file.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Baris %u terlalu panjang dalam berkas penandaan.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/rpackagelister.cc:1816
179.
Malformed line %u in markings file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Baris %u yang salah dalam berkas penandaan
Suggested by Kholid Abdul Hadad
Located in ../common/rpackagelister.cc:1829 ../common/rpackagelister.cc:1833
180.
Setting markings...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mengatur penandaan...
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/rpackagelister.cc:1850
182.
Sections
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bagian-bagian
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/rpackageview.h:106
183.
Alphabetic
(no translation yet)
In Ubuntu:
Menurut abjad
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/rpackageview.h:116
11 → 20 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Ade Malsasa Akbar, Adnan Kashogi, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dirgita, F Hamzah, FeHa, Gian Anantrio, Giri, Kholid Abdul Hadad, Koko Bachrudin, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Radifar, Muhammad Rifqi, Muhammad Riza, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian, Rozanov, Saifudin Wardhana, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Teuku Reiza Yuanda, Tjawi, Wisnu Manupraba, Yunus, b0ngk3ng, budiarto, buitenzorg812, d1ckyklas, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti, yanto rajah.