synaptic

Browsing Interlingua translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

11 → 20 of 43 results First • • • Last
79.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
(no translation yet)
In Ubuntu:
Montage de CD-ROM...
Suggested by karm
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
91.
Done!
(no translation yet)
In Ubuntu:
Facite!
Suggested by karm
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
115.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
o
Suggested by karm
Located in ../common/rpackage.cc:744
117.
Depends
(no translation yet)
In Ubuntu:
Il dipende
Suggested by karm
Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
119.
Suggests
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suggere
Suggested by karm
Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
120.
Recommends
(no translation yet)
In Ubuntu:
Recommenda
Suggested by karm
Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
121.
Conflicts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Conflictos
Suggested by karm
Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
122.
Replaces
(no translation yet)
In Ubuntu:
Replacia
Suggested by karm
Located in ../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:52
123.
Obsoletes
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rende obsolete
Suggested by karm
Located in ../common/rpackage.h:59
124.
Breaks
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rumpe
Suggested by karm
Located in ../common/rpackage.h:60
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Interlingua Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilio Sepulveda, karm.