|
|
8.
|
|
|
Debug
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Corriger le defectos
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:26
|
|
|
10.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Electronica
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
11.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dispositivos integrate
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
44.
|
|
|
Tasks
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Labores
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
|
|
|
58.
|
|
|
Education
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Education
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:132
|
|
|
62.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
contribuer
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Falta a renominar
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Falta a renominar %s.new a %s
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
73.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Error interne
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
76.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dismontage de CD-ROM...
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
