synaptic

Browsing Irish translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
91.
Done!
(no translation yet)
In Ubuntu:
Déanta!
Suggested by Eoghan Gaffney
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
92.
Failed to stat %s%s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Theip ar stat %s%s
Suggested by Eoghan Gaffney
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
115.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
nó
Suggested by David O'Callaghan
Located in ../common/rpackage.cc:744
138.
Broken
(no translation yet)
In Ubuntu:
Briste
Suggested by Eoghan Gaffney
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
143.
Name
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ainm
Suggested by Eoghan Gaffney
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
144.
Description
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tuairisc
Suggested by Eoghan Gaffney
Located in ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
162.
dist upgrade Failed
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagelister.cc:564
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David O'Callaghan, Eoghan Gaffney, Shane Fagan.