Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Hirsute template synaptic.

110 of 57 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Riarachán Córais
Suggested by Eoghan Gaffney on 2006-07-29
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
(no translation yet)
Located in ../common/sections_trans.cc:14
4.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cumarsáid
Suggested by David O'Callaghan on 2006-06-28
Located in ../common/sections_trans.cc:18
6.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Forbairt
Suggested by David O'Callaghan on 2006-06-28
Located in ../common/sections_trans.cc:22
7.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Doiciméadú
Suggested by David O'Callaghan on 2006-06-28
Located in ../common/sections_trans.cc:24
9.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eagarthóirí
Suggested by David O'Callaghan on 2006-06-28
Located in ../common/sections_trans.cc:28
10.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Leictreonaic
Suggested by David O'Callaghan on 2006-06-28
Located in ../common/sections_trans.cc:30
11.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gléis Leabaithe
Suggested by David O'Callaghan on 2006-06-28
Located in ../common/sections_trans.cc:32
13.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cluichí agus Cuideachta
Suggested by Eoghan Gaffney on 2006-07-29
Located in ../common/sections_trans.cc:36
14.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
(no translation yet)
In Ubuntu:
GNOME Desktop Environment
Suggested by Shane Fagan on 2009-01-20
Located in ../common/sections_trans.cc:38
110 of 57 results

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David O'Callaghan, Eoghan Gaffney, Shane Fagan.