Translations by Ondřej Nový
Ondřej Nový has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 570. |
Delete all cache package files now.
|
|
| 2006-04-12 |
Smazat všechny balíčky umístěné ve vyrovnávací paměti.
|
|
| 571. |
<b>History files</b>
|
|
| 2006-04-12 |
<b>Soubory historie</b>
|
|
| 572. |
_Keep history
|
|
| 2006-04-08 |
_Ponechat historii
|
|
| 573. |
Delete _History files older than:
|
|
| 2006-04-12 |
Smaz soubory _historie starší než:
|
|
| 574. |
days
|
|
| 2006-04-08 |
dní
|
|
| 575. |
Files
|
|
| 2006-04-08 |
Soubory
|
|
| 592. |
Always prefer the highest version
|
|
| 2006-04-12 |
Vždy upřednostnit nejvyšší verzi
|
|
| 593. |
Always prefer the installed version
|
|
| 2006-04-12 |
Vždy upřednostnit instalovanou verzi
|
|
| 626. |
Packages that are new in the repository since that last "Reload"
|
|
| 2006-04-12 |
Balíčky, které byly nově přidány do zdroje od posledního stažení seznamu balíků
|
|
| 656. |
<i>Preparing packages...</i>
|
|
| 2006-04-08 |
<i>Připravuji balíčky...</i>
|
|
| 657. |
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
| 2006-04-08 |
Po úspěšné realizaci změn zavřít toto dialogové okno
|
|
| 660. |
<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span>
These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation.
|
|
| 2006-04-12 |
<span size="large" weight="bold">K jakému účelu by měl sloužit váš počítač?</span>
Zde máte několik předvolených skupin balíků, podle účelu použití. Po volbě bude u všech balíků z příslušné skupiny nastaveno, že mají být nainstalovány.
|
|
| 2006-04-12 |
<span size="large" weight="bold">K jakému účelu by měl sloužit váš počítač?</span>
Zde máte několik předvolených skupin balíků, podle účelu použití. Po volbě bude u všech balíků z příslušné skupiny nastaveno, že mají být nainstalovány.
|
|
| 686. |
_Keep
|
|
| 2006-04-08 |
_Ponechat
|
|
| 687. |
_Replace
|
|
| 2006-04-08 |
_Nahradit
|
|
| 2006-04-08 |
_Nahradit
|
|
| 717. |
Please insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-04-08 |
Vložte prosím disk do mechaniky.
|
|
