Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

1120 of 74 results
633.
Automatic install
(no translation yet)
In Ubuntu:
Instalación automática
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:40
635.
Automatic removable
(no translation yet)
In Ubuntu:
Desinstalación automática
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:42
637.
Policy broken
(no translation yet)
In Ubuntu:
Política frañada
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:44
638.
Currently in broken policy state
(no translation yet)
In Ubuntu:
Anguaño n'estáu de política frañada
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:45
641.
_Select All
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Seleicionar too
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:48
642.
_Deselect All
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Deseleicionar too
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:49
643.
_Invert All
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Invertir too
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:50
644.
Include selected sections only
(no translation yet)
In Ubuntu:
Incluyir namái les seiciones seleicionadas
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:52
645.
Exclude selected sections
(no translation yet)
In Ubuntu:
Excluyir les seiciones seleicionaes
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:53
646.
Boolean operator between property criterias:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Operador booleanu ente criterios de propiedaes:
Suggested by ivarela
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:55
1120 of 74 results

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, quixole.