|
|
20.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Softvér
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:76(primary)
|
|
|
21.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Úvod
|
|
|
Suggested by
robith
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:80(title)
|
|
|
44.
|
|
|
You can render your system unusable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Váš systém môže zostať nepoužiteľný
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:205(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Synaptic vám umožňuje vykonávať zmeny vo vašom systéme.
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:208(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Správcu balíkov Synaptic</application> používajte vždy opatrne!
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Main Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hlavné okno
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:219(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Prehľad
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:222(title)
|
|
|
49.
|
|
|
When you start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>, the following window is displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Keď spustíte <application><application>Správcu balíkov Synaptic</application></application>, zobrazí sa nasledujúce okno.
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:223(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Okno programu <application>Správca balíkov Synaptic</application> po spustení
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:229(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
|
