|
|
11.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Мрежа
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:75 ../src/ui/category.vala:117
|
|
|
12.
|
|
|
Include remote content
|
|
|
_labels.set (QueryFlags.ALL, _("All")); // Do not remove!
|
|
|
|
|
Укључује удаљени садржај
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:109
|
|
|
13.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
_labels.set (QueryFlags.FILES, _("Files"));
|
|
|
|
|
Неразврстано
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:119
|
|
|
14.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Претражујем...
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:28
|
|
|
15.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
Нисам пронашао резултате.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:29
|
|
|
16.
|
|
|
No recent activities found.
|
|
|
|
|
Нисам пронашао скорашње радње.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:30
|
|
|
17.
|
|
|
Type to search...
|
|
|
|
|
Упишите да потражите...
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:31
|
|
|
18.
|
|
|
...or press down key to browse recent activities
|
|
|
|
|
...или притисните дугме стрелице доле за преглед скорашњих догађаја
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:548
|
|
|
19.
|
|
|
<b>%d of %d</b>
|
|
|
|
|
<b>%d од %d</b>
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/view-virgilio.vala:199 ../src/ui/widgets-matchlistview.vala:945
|
|
|
20.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Стање
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/settings.vala:45
|
