|
|
11.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internett
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdsveven
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:75 ../src/ui/category.vala:117
|
|
|
12.
|
|
|
Include remote content
|
|
|
_labels.set (QueryFlags.ALL, _("All")); // Do not remove!
|
|
|
|
|
Inkludér fjerninnhold
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:109
|
|
|
13.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
_labels.set (QueryFlags.FILES, _("Files"));
|
|
|
|
|
Ukategorisert
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manglar kategori
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:119
|
|
|
14.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Søker…
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk
by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Søkjer ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Søkjer...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:28
|
|
|
15.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
Fant ingen resultater.
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen resultat.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk
by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Fann ingen resultat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:29
|
|
|
16.
|
|
|
No recent activities found.
|
|
|
|
|
Fant ingen nylige handlinger.
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen nylege handlingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk
by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:30
|
|
|
17.
|
|
|
Type to search...
|
|
|
|
|
Skriv inn for å søke...
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn for å søkje...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk
by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Skriv inn for å søkja …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:31
|
|
|
18.
|
|
|
...or press down key to browse recent activities
|
|
|
|
|
...eller press pil nedover for å vise nylige handlinger
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
...eller press pil nedover for å vise nylege handlingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk
by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:548
|
|
|
19.
|
|
|
<b>%d of %d</b>
|
|
|
|
|
<b>%d av %d</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
|
Located in
../src/ui/view-virgilio.vala:199 ../src/ui/widgets-matchlistview.vala:945
|
|
|
20.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Stoda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../src/ui/settings.vala:45
|
