|
|
11.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
ഇന്റര്നെറ്റ്
|
|
Translated by
bonzi
|
|
Reviewed by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:75 ../src/ui/category.vala:117
|
|
|
12.
|
|
|
Include remote content
|
|
|
_labels.set (QueryFlags.ALL, _("All")); // Do not remove!
|
|
|
|
|
ഒറ്റപെട്ട ഉള്ളടക്കം ഉള്ക്കൊള്ളിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Amal Bose
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:109
|
|
|
13.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
_labels.set (QueryFlags.FILES, _("Files"));
|
|
|
|
|
തരപ്പെടുത്താത്തവ
|
|
Translated and reviewed by
Amal Bose
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:119
|
|
|
14.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
തിരയുന്നു...
|
|
Translated and reviewed by
Ruthwik
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:28
|
|
|
15.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
ഫലങ്ങള് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.
|
|
Translated and reviewed by
bonzi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:29
|
|
|
16.
|
|
|
No recent activities found.
|
|
|
|
|
അടുത്തകാലത്ത് പ്രവര്ത്തനങ്ങള് ഒന്നും നടന്നില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Amal Bose
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:30
|
|
|
17.
|
|
|
Type to search...
|
|
|
|
|
സെര്ച്ച് ചെയ്യുന്നതിനായി ടൈപ്പ് ചെയൂ...
|
|
Translated and reviewed by
bonzi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:31
|
|
|
18.
|
|
|
...or press down key to browse recent activities
|
|
|
|
|
...അല്ലെങ്കില് അടുത്തിടെ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികള് കാണാന് ഡൌണ് കീ അമര്ത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
Ruthwik
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:548
|
|
|
19.
|
|
|
<b>%d of %d</b>
|
|
|
|
|
<b>%d ലെ %d</b>
|
|
Translated and reviewed by
bonzi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/view-virgilio.vala:199 ../src/ui/widgets-matchlistview.vala:945
|
|
|
20.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
അവസ്ഥ (status)
|
|
Translated and reviewed by
Ruthwik
|
|
|
|
Located in
../src/ui/settings.vala:45
|
