|
|
11.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
인터넷
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:75 ../src/ui/category.vala:117
|
|
|
12.
|
|
|
Include remote content
|
|
|
_labels.set (QueryFlags.ALL, _("All")); // Do not remove!
|
|
|
|
|
원격 콘텐츠 포함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:109
|
|
|
13.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
_labels.set (QueryFlags.FILES, _("Files"));
|
|
|
|
|
분류 없음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:119
|
|
|
14.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
검색 중입니다...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:28
|
|
|
15.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
결과가 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:29
|
|
|
16.
|
|
|
No recent activities found.
|
|
|
|
|
최근 활동을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:30
|
|
|
17.
|
|
|
Type to search...
|
|
|
|
|
검색할 것을 입력하세요...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:31
|
|
|
18.
|
|
|
...or press down key to browse recent activities
|
|
|
|
|
...아니면 아래 키를 누르신 후 최근 활동을 훑어보십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/controller.vala:548
|
|
|
19.
|
|
|
<b>%d of %d</b>
|
|
|
|
|
<b>전체 %2$d 개 중 %1$d 번째</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/view-virgilio.vala:199 ../src/ui/widgets-matchlistview.vala:945
|
|
|
20.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
상태
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/ui/settings.vala:45
|
