Translations by Alberto Aldegheri
Alberto Aldegheri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Activate
|
|
| 2010-12-02 |
Attiva
|
|
| 2. |
All
|
|
| 2010-12-02 |
Tutti
|
|
| 3. |
Actions
|
|
| 2010-12-02 |
Azioni
|
|
| 4. |
Audio
|
|
| 2010-12-02 |
Musica
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2010-12-02 |
Programmi
|
|
| 7. |
Documents
|
|
| 2010-12-02 |
Documenti
|
|
| 8. |
Images
|
|
| 2010-12-02 |
Immagini
|
|
| 9. |
Video
|
|
| 2010-12-02 |
Video
|
|
| 11. |
Internet
|
|
| 2010-12-02 |
Internet
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2010-12-02 |
Ricerca in corso...
|
|
| 15. |
No results found.
|
|
| 2010-12-02 |
Nessun risultato trovato.
|
|
| 16. |
No recent activities found.
|
|
| 2010-12-02 |
Nessuna attività recente trovata
|
|
| 17. |
Type to search...
|
|
| 2010-12-02 |
Digita per cercare...
|
|
| 18. |
...or press down key to browse recent activities
|
|
| 2010-12-02 |
...o premi giù per vedere le attività recenti
|
|
| 19. |
<b>%d of %d</b>
|
|
| 2010-12-02 |
<b>%d di %d</b>
|
|
| 20. |
Status
|
|
| 2010-12-02 |
Stato
|
|
| 21. |
Enable this plugin
|
|
| 2010-12-02 |
Abilita questa estensione
|
|
| 22. |
Disable this plugin
|
|
| 2010-12-02 |
Disbilita questa estensione
|
|
| 23. |
About this plugin
|
|
| 2011-03-17 |
Informazioni sul Plugin
|
|
| 25. |
Disabled
|
|
| 2010-12-02 |
Disattivato
|
|
| 26. |
Enabled
|
|
| 2010-12-02 |
Attivato
|
|
| 27. |
Synapse - Settings
|
|
| 2010-12-02 |
Synapse - Impostazioni
|
|
| 28. |
Default
|
|
| 2010-12-02 |
Predefinito
|
|
| 29. |
Essential
|
|
| 2011-05-05 |
Essenziale
|
|
| 30. |
Doish
|
|
| 2011-05-05 |
Doish
|
|
| 31. |
Side Doish
|
|
| 2011-05-05 |
Doish Affiancato
|
|
| 33. |
Execute
|
|
| 2011-03-24 |
Esegui
|
|
| 34. |
Execute without hiding
|
|
| 2011-03-24 |
Esegui stando aperto
|
|
| 35. |
Alternative Delete
|
|
| 2011-03-24 |
Cancella (Alternativo)
|
|
| 36. |
Next Result
|
|
| 2011-03-24 |
Risultato successivo
|
|
| 37. |
Previous Result
|
|
| 2011-03-24 |
Risultato precedente
|
|
| 38. |
First Result
|
|
| 2011-03-24 |
Primo risultato
|
|
| 39. |
Last Result
|
|
| 2011-03-24 |
Ultimo risultato
|
|
| 40. |
Next 5 Results
|
|
| 2011-03-24 |
Successivi 5 risultati
|
|
| 41. |
Previous 5 Results
|
|
| 2011-03-24 |
Precedenti 5 risultati
|
|
| 42. |
Next Category
|
|
| 2011-03-24 |
Prossima categoria
|
|
| 43. |
Previous Category
|
|
| 2011-03-24 |
Precedente categoria
|
|
| 44. |
Next Pane
|
|
| 2011-03-24 |
Pannello successivo
|
|
| 45. |
Previous Pane
|
|
| 2011-03-24 |
Pannello precedente
|
|
| 46. |
Paste
|
|
| 2011-03-24 |
Incolla
|
|
| 49. |
Shortcut already in use
|
|
| 2011-03-24 |
Scorciatoia già in uso
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2010-12-02 |
Generale
|
|
| 51. |
Plugins
|
|
| 2010-12-02 |
Estensioni
|
|
| 52. |
Behavior & Look
|
|
| 2010-12-02 |
Comportamento e Aspetto
|
|
| 53. |
Theme:
|
|
| 2010-12-02 |
Tema:
|
|
| 54. |
Startup on login
|
|
| 2010-12-02 |
Avvia all'accesso
|
|
| 55. |
Show notification icon
|
|
| 2010-12-09 |
Mostra l'icona nell'area di notifica
|
|
| 56. |
Shortcuts
|
|
| 2010-12-02 |
Scorciatoie da tastiera
|
|
| 57. |
Action
|
|
| 2010-12-02 |
Azione
|
|
| 58. |
Shortcut
|
|
| 2010-12-02 |
Scorciatoia da tastiera
|
|
