|
|
5.
|
|
|
Add new profile
|
|
|
|
|
新しいプロファイルを追加
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../components/AddProfileDialog.qml:13
|
|
|
6.
|
|
|
Firstname
|
|
|
|
|
名
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/AddProfileDialog.qml:30
|
|
|
7.
|
|
|
Lastname
|
|
|
|
|
姓
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/AddProfileDialog.qml:42
|
|
|
8.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/AddProfileDialog.qml:53
../components/ManageProfileDialog.qml:69 ../sudoku-app.qml:192
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/AddProfileDialog.qml:69 ../components/AddProfileDialog.qml:74
../components/ManageProfileDialog.qml:95
|
|
|
10.
|
|
|
User already exist.
|
|
|
|
|
ユーザーは既に存在しています。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../components/AddProfileDialog.qml:69
|
|
|
11.
|
|
|
Lastname and firstname must not be empty.
|
|
|
|
|
姓名は空にしてはいけません。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../components/AddProfileDialog.qml:74
../components/ManageProfileDialog.qml:95
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/AddProfileDialog.qml:85
../components/ManageProfileDialog.qml:127 ../components/SettingsTab.qml:66
../components/SettingsTab.qml:116 ../components/SudokuBlocksGrid.qml:488
../sudoku-app.qml:343
|
|
|
13.
|
|
|
Delete scores
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../components/BottomEdge.qml:58
|
|
|
14.
|
|
|
4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../components/BottomEdgeSlide.qml:96 ../components/BottomEdgeSlide.qml:126
../components/BottomEdgeSlide.qml:155
|
