Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 58 results
1.
About
情報
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-01-18
Located in ../components/AboutTab.qml:17 ../components/HighscoresTab.qml:36 ../components/TabsList.qml:30
2.
Author(s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
作者:
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-08-13
Located in ../components/AboutTab.qml:111
3.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
連絡先:
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-08-13
Located in ../components/AboutTab.qml:121
4.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
バージョン:
Translated by Kentaro Kazuhama on 2014-08-13
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2014-08-13
Located in ../components/AboutTab.qml:147
5.
Add new profile
新しいプロファイルを追加
Translated by Kentaro Kazuhama on 2014-08-13
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2014-08-13
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:13
6.
Firstname
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-08-13
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:30
7.
Lastname
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-08-13
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:42
8.
OK
OK
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-08-13
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:53 ../components/ManageProfileDialog.qml:69 ../sudoku-app.qml:192
9.
Warning
警告
Translated by Mitsuya Shibata on 2014-08-13
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-08-14
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:69 ../components/AddProfileDialog.qml:74 ../components/ManageProfileDialog.qml:95
10.
User already exist.
ユーザーは既に存在しています。
Translated by Kentaro Kazuhama on 2014-08-13
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2014-08-13
Located in ../components/AddProfileDialog.qml:69
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose.